新京报记者 王子扬编纂 祝凤岚 近日，茶颜悦色英文标识“Sexytea”激发质疑 。 9月17日 ，茶颜悦色方面针对于此事发文回应称 ，因“Sexy”英文辞汇所具备的多层寄义，可能造成为了部门网友的另外一种理解 ，引起收集上的广泛存眷以及争议 ，对于由此酿成的误会感应很是抱愧 。并称将撤下新开门店英文标识，再也不使用 ，后期将确定新英文名称。
据相识 ，日前南京市的第三家茶颜悦色于水游城开业 。有消费者称看到茶颜悦色水游城店外墙上“Sexytea”的英文招牌感觉不当，以为如许的英文表述配上古典的女子形象会激发欠好的遐想 。有网友以为这是于打擦边球 ，也有网友称这一英文并没有不妥 ，“Sexy”也并不是是贬义词。 9月17日，茶颜悦色发文回应称，出在茶颜悦色造作品的立场 ，本意是但愿主顾能从每一一杯茶里感触感染到欣喜 ，但愿递到消费者手中的每一一杯作品，不管从外不雅照旧作品口感都能有本身的特点 ，与Sexy一词“富有魅力的”的解释比力贴切 ，而是以患上名 。于公共理解上，这个英文辞汇也比力通俗、被熟知 ，以是品牌从创建至今都一直沿用该英译 ，但愿每一位主顾拿到茶颜悦色的作品都能有欣喜 、被吸引 。 茶颜悦色称，决议撤下近日新开门店的SexyTea标识 ，并于后期的新店中再也不沿用该英文名。确定新名称后 ，将对于茶颜悦色现有门店英文标识举行慢慢迭代 。“团队就茶颜悦色英文名称的优化已经举行过一轮会商，久远来看 ，应该也必需把文化转译的‘信达雅’做患上更好 ，必然会有越发合适茶颜悦色的英文名称 。” 新浪财经公家号 24小时滚动播报最新的财经资讯以及视频，更多粉丝福利扫描二维码存眷（sinafinance）
上一篇:开云体育官方网站-韩国部分蔬菜产量下滑，多家快餐店生菜断供！中国泡菜在韩人气攀升 下一篇:开云体育官方网站-美国通胀“高烧不退” 高盛大幅下调美国经济预期